PDA

View Full Version : QUICK! I need a Swede!


damaja
04-25-2006, 09:01 AM
Some girl at work, got this email in Swedish. I need help translating.

Here it is:

"Forvaning princessa.
Hej Alice!

As tu basta mata? Det mig dubba fram dig besoka hel den veckodag! Hug dilla du min Svensk? Hoppas hat denne dig gora rodnar eller frissa.

Pouss."

Looks a bit bullshit, but if someone could translate that to English best they can, thanks.

Strange Fruit
04-25-2006, 09:06 AM
try an online translation site or something?
google it?

mehh,,, because i don't think you'll get a reply like, now.

damaja
04-25-2006, 09:07 AM
I did try one, but it sucked and I think some of the words are not perfect so they didn't come through. I'd probably need a native Swedish speaker on this.

maestro wooz
04-25-2006, 01:59 PM
damaja's trying to smash

damaja
04-25-2006, 04:52 PM
Straight up.