Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""

What's smh? what does the @ mean? and what does "dis" mean??

Someone answered me on a certain thread on another forum:

--smh @ dis "see dat ain't even right" azz nigga--

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

I'm shaking my head at this thread...

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

Sorry pal I don't live in the states (even though Im american).

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

;) +) your funny jasper

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

I'm not American, but I know what it means and I absolutely hate it when people type like that. smh is short for shaking my head. That's just stupid and with @ and dis the person in question means "at this"

You're a young women aren't you? Pics ;)

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

^^lmmfao

good luck

Re: Would someone be kind enough to translate this for me "smh @ dis""
 

Don't discourage me, I'm trying to build with the queens of this board and shit, yo. Homie. Yo. Dawg.

*is down*