I think you can avoid the dissonance by simply saying one is good and one is bad.
I think that these divine and earthly systems are symptoms of the human being's need to construct a sensible universe with an ultimate cause. Fucked up things on the earth are here because of (insert secret society), existence and my conduct within it is ordered and guided by (insert X God). The important thing is that the explanation has a definite willing human like agent behind it. The sensation of meaninglessness, the anarchy of events, the void of significance, are what is avoided here.